La lettera di scuse da "Facebook ", preso alla sprovvista da un bug"

lunedì 24 giugno, 2013

ROMA, 24 GIUGNO 2013 - La lettera di scuse da “ Facebook ", preso alla sprovvista da un bug". Lo Sportello dei diritti ha ottenuto l'e-mail inviata a 6 milioni di utenti colpiti da una perdita di dati personali sul social network.

Facebook è ancora impantanata nella sua comunicazione, dopo che un enorme falla della sicurezza è stata scoperta venerdì. Sei milioni di utenti tra un miliardo sono preoccupati dalla fuoriuscita dei dati personali. E 'quasi una sciocchezza, se dobbiamo credere al tono di scuse da parte del social network, che attribuisce al fatto che non vi è "alcuna prova che questo errore è stato usato maliziosamente." Facebook ha dichiarato che informazioni private, compresi gli indirizzi email e numeri di telefonia mobile, "potrebbero" essere comunicate a persone che non dovrebbero avere accesso.

Per "proteggere" il suo account, viene richiesto all'utente di fornire più indirizzi e-mail (per la password di ripristino, o la perdita di accesso all'indirizzo principale) e almeno un numero di cellulare. Permette anche a Facebook per gonfiare la quantità di informazioni personali che detiene sui suoi utenti di utilizzarli per scopi pubblicitari. Ironia della sorte, il disastro è legato a uno strumento chiamato "Scarica le tue informazioni" (DYI), permettendo agli utenti preoccupati per la loro privacy per scaricare e controllare tutte le loro informazioni. I clienti che utilizzano questa funzione potrebbe visualizzare le informazioni relative ai propri contatti, che erano al suo interno, senza alcuna crittografia, anche se avevano accesso limitato.

Giovanni D’Agata presidente e fondatore dello “Sportello dei Diritti, ha ottenuto la mail che hanno ricevuto gli utenti di Facebook colpiti dalla fuoriuscita dei dati personali che di seguito riportiamo in francese ed italiano

DOCUMENTO. Le courriel envoyé par Facebook à ses utilisateurs touchés par la fuite de données personnelles : L'email inviata da Facebook per la sua colpiti dalla fuoriuscita di utenti dei dati personali:
Objet : Message important de Facebook Oggetto: Messaggio importante da Facebook
Bonjour (prénom), Ciao (nome)

Votre confidentialité est de la plus haute importance pour tous les employés de Facebook et nous nous attachons sans cesse à protéger vos informations. La tua privacy è della massima importanza per tutti i dipendenti di Facebook e ci impegniamo costantemente per proteggere le informazioni. Bien que la plupart d'entre nous passent tout le temps à empêcher ou résoudre les problèmes avant qu'ils n'affectent quiconque, nous avons récemment été pris de court par un bug technique qui a divulgué votre numéro de téléphone ou adresse électronique à un tiers. Mentre la maggior parte di noi passa tutto il tempo a prevenire o risolvere i problemi prima che compromettano chiunque, abbiamo recentemente stati catturati a breve da un errore tecnico che il numero di telefono o indirizzo e-mail trapelate a terzo.

Le bug avait une portée limitée et n'a vraisemblablement permis qu'à une personne que vous connaissez déjà en dehors de Facebook de voir votre adresse électronique ou numéro de téléphone. Il bug è stato limitato, e ha probabilmente portato a una persona che si conosce già al di fuori di Facebook per vedere l'indirizzo email o numero di telefono. Ceci dit, nous prenons cette erreur très au sérieux. Detto questo, prendiamo questo errore molto serio.

Décrire la cause du bug peut être un peu trop technique, mais nous voulons expliquer ce qui s'est produit. Descrivere la causa del bug può essere un po 'troppo tecnico, ma vogliamo spiegare cosa è successo. Lorsque les utilisateurs téléchargent leurs listes de contacts ou carnets d'adresses sur Facebook, nous essayons de faire correspondre ces données avec les coordonnées d'autres utilisateurs de Facebook afin de générer des recommandations d'amis. Quando gli utenti caricano i loro elenchi di contatti e rubriche su Facebook, cerchiamo di abbinare a questi dati con le coordinate di altri utenti di Facebook per generare raccomandazioni da amici. À cause du bug, les adresses électroniques et les numéros de téléphone utilisés pour créer ces recommandations et réduire le nombre d'invitations que nous envoyons ont été accidentellement stockés dans leur compte Facebook, avec leurs contacts téléchargés. A causa del bug, indirizzi email e numeri di telefono utilizzati per creare queste raccomandazioni e di ridurre il numero di inviti che inviamo sono stati conservati accidentalmente nel proprio account di Facebook per i loro contatti scaricati. En conséquence, si une personne avait téléchargé une archive de son compte Facebook via notre outil de téléchargement des informations, qui inclut les contacts téléchargés, elle a pu se retrouver avec des adresses électroniques ou numéros de téléphone supplémentaires. Pertanto, se una persona aveva scaricato un archivio del suo account di Facebook attraverso le nostre informazioni strumento di caricamento, che comprende i contatti scaricati, poteva finire con indirizzi e-mail o numeri di telefono supplementari.

Voici vos coordonnées (accidentellement visibles d'1 utilisateur Facebook maximum) : Qui sono le vostre coordinate (accidentalmente visibile un utente Facebook al massimo):
(cette partie contient les adresses courriel et numéros de téléphone fournis par l'utilisateur, en partie masqués par des étoiles, ndlr) (Questa sezione contiene gli indirizzi di posta elettronica e numeri di telefono forniti dall'utente, parzialmente nascosto da stelle, ndr)

Nous pensons qu'1 utilisateur Facebook a vu ces coordonnées supplémentaires affichées à côté de votre nom dans la copie téléchargée de ses informations de compte. Noi crediamo che 1 utente Facebook ha visto queste coordinate aggiuntivo visualizzato accanto al tuo nome nella copia scaricata del loro informazioni di account. Aucune autre information vous concernant n'a été affichée et il est fort possible que la personne ayant vu ces informations ne vous soit pas étrangère, même si vous n'êtes pas amis sur Facebook. Nessuna altra informazione su di te è stato postato ed è del tutto possibile che la persona che hai visto questa informazione non è estraneo, anche se non siete amici su Facebook.

Nous reconnaissons que le partage accidentel de coordonnées est inacceptable, même si vous connaissez les personnes ayant vu ces coordonnées, et nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour empêcher que cela ne se reproduise. Ci rendiamo conto che la condivisione di contatti accidentali è inaccettabile, anche se si conoscono le persone che hanno visto questi dettagli e abbiamo preso tutte le misure necessarie per evitare che ciò accada di nuovo. Pour plus d'informations sur le bug, veuillez lire notre publication de blog . Per ulteriori informazioni sul bug, si prega di leggere il nostro post sul blog .

Tous les employés de Facebook prennent ce problème très au sérieux. Tutti i dipendenti di Facebook prendono molto sul serio questo problema. Nous vous remercions pour votre usage continu de Facebook et mettons tout en oeuvre pour fournir le niveau de service que vous attendez et méritez. Grazie per il vostro uso continuato di Facebook e fare ogni sforzo per fornire il livello di servizio che si aspettano e meritano.
Merci, Grazie,
L'équipe Facebook Il team di Facebook [MORE]

(notizia segnalata da giovanni d'agata)

Argomenti:

ettera-scuse-facebook-sprovvista-bug-2014