Amici miei - La telefonata - (Vernacolo Catanzarese)

CATANZARO, 07 OTTOBRE - E solitu... quandu t'hai e ghijungira ccu l'amici... ma passi na sirata in allegria... on'é ca cci vó assai... basta na telefonata e trenta secondi... giustu u tempu ma cci dici ma venanu ma si vivanu na birra o nu bicchera e vinu... e via!!!
Ma prima e tuttu... comu succeda n'te film... mi para giustu ma dicu...
ca ogni riferimentu a fatti o persuni... e puramenta casuala... e ca i nomi sunnu tutti mbentati!!!
Poi si c'é n'cunu cchi non ci crida... non mi pronunciu!!!

I sirati ccu l'amici bboni... cumincianu accussí!!!

Già sulu a telefonata cchi ti fannu alli cinqu do pomeriggiu... ppemma s'organizza a spaghettata dura tri uri... finu alli ottu... cchi ppoi ti passau a gulia puru ma ti vidi!!!

- Prontu!!! Prontuu!!! Prontuuuuu!!! Salvató Mi senti... sugnu Claudiu!!!
- Si ti sentuuuuu!!!

- Eu ti sentu mala!!!
- Claudié eu ti sentu bonu!!!

- Ed eu ti sentu mala!!!
- Claudié... ma si ti dicu ca eu ti sentu bbonu!!!

- Salvató... e cchi t'haiu e dira... eu ti sentu mala!!!
- Claudié... ti staiu dicendu ca eu ti sentu forta e chiaru!!!

- Ed eu ti sentu mala!!!
- Senti Claudié eu ti sentu bonu... poi si voi... na potimu tirara na jornata sta cazzareddha e telefonata... sulu ma ni dicimu si mi senti bonu o mi senti mala!!!
Tu dissi nu saccu e voti... si non senti bbonu...
o cambi residenza e chiddha timpa cchi abiti...
o ti cambi u telefonu... ca chiddhu cchi hai l'usava guglielmu marconi ppemma facia i provi quandu mbentau a radiu...
o piggjhi a machina e veni sutta a casa mia e mi bussi alla porta!!!
Jamma... ja... Claudié... cchi bboi?

- Salvató eu ti sentu mala!!! Comunqua... cosu fetusu... cosu bruttu... cosu lofiu... cchi n'da penzi si avvisi a chiddhu mphamu e Ginareddhu e veniti e ni facimu dui spaghetti!!!
- Claudié!!!... ma mi telefonasti ma mi mbiti alla casa tua... o ppemma mi pigghji a maliparoli!!!
Ahhjia alla miseria... mi chiamasti e tutti i maneri!!!
Mi n'da dicisti e tutti i culuri!!!
E benumala ca volivi ma mi mbiti ppe dui spaghetti!!!
E si m'avivi e chiamara ppemma mi n'da canti quattru... mi m'agginu... cchi facivi!!! Pigghiavi u calendariu... e facivi l'appellu e tutti i santi... compresu chiddhu sfortunatu bisestila... chi su ricordanu ogni quattru anni!!!

- Ma noooooo Salvatóooooo!!! Cosu fetusu!!! Disgraziatu u sai ca ti vogghiu bena!!!
- Claudiéeeeee!!! E torna a coppa!!! Ma non poi dira sulu u nomu meu e basta!!! Fà na cosa... vistu ca mi facisti girara i cinqu minuti... chiamaci tu a ginareddhu... ca si senta ca u chiami comu facisti ccu mia... quandu arrivu eu... ti trovu mpendutu allu palu e l'antenna da televisiona... accussi esta a vota bona cchi pigghji puru telemontecarlo!!!

E sapiti qual'è u bellu!!! Ca sa storia... si ripeta ogni vota!!! Ed ogni vota aiu ma pigghiu a scala... ppemma scroccu e ma scindu a Claudieddhu... do palu e l'antenna... ca ginareddhu arrivau prima e mia.

- Prontu!!! Prontuuu!!! Prontuuuuuuuu!!!! Salvató mi senti!!! Sugnu Ginu!!!

Scusatimi n'attimeddhu... chissu e natru cchi ava problemi ccu l'oricchi... vidimu cchi cci manca!!!

- Salvató mi senti!!!
- Siiiiiiii ti sentuuuu!!! Ginaré non é ca mo na tiramu tri uri puru ccu ttia... ccu stu fattu si mi senti o non mi senti... ca già cci penzau Claudieddhu ma mi fa nchianara i cinqu minuti!!! Si tu mi voi bbena comu dicia iddhu... on cuminciara puru tu !!! Sbuddhati l'oricchi ccu nu pocu e mister muscolu... e jamu avanti!!!

- Salvató ajialhá cchi si permalosu... on ti si pó dira nenta!!! Volia sulu ma ti dicu ca mi chiamau Claudieddhu si ni vidimu stasira e n'cuminciau comu u solitu soi... ppemma mi nzurta... omma mi fa dira na parola... ma mi parra e subba mentra parrava eu!!! Si quandu arrivi u trovi mpendutu allu palu e l'antenna da televisiona... on ti permettira ma u scrocchi... ca sennó... mpendu puru a ttia!!!
- Ginarè!!! Tu a mmia chiami permalosu!!! Ma ti vidisti tu!!! Ca mo cci cambianu u nomu allu santu toi... e u chiamanu San Luigi permalosu de Catanzaru!!! Comunque dunami u tempu ma caricu a scala nta machina... e ni vidimu da casa sua.

- Salvatò!!! Ma a cchi ti serva a scala!!!
- Ginarè... ma portu ppe sicurezza!!! On si sa mai... sugnu sicuru ca chiddha cchi ava Claudieddhu l'ammucciasti... ppe nnomma u scroccu do palu e l'antenna!!!

Mmah!!! Sta sirata cuminciau bbona!!! Va a finira sempra accussi.

Salvatore Procopio